Présentation de WAY - World Around You
20ème anniversaire de la loi du 11 février 2005 :
contribution française à la bibliothèque jeunesse mondiale WAY, pour lutter contre l’analphabétisation.
est une plate-forme de création Web Open Source qui permet la création et la distribution d’histoires multilingues signées avec du texte écrit, sur Internet
(Deafworldaround you ou, en français Le monde sourd autour de toi)
Le Consortium L@cces-lsf-pour-tous qui fête en 2025 les vingt ans de la loi du 11 février 2005, a souhaité s’associer à cette démarche mondiale et a téléchargé 2 histoires :
Noémie va à l’école (école maternelle, début primaire)
Arthur, l’éléphant qui se trouvait trop gros (école primaire)
Ces deux histoires assorties d’aides à la compréhension se trouvent dans l’Espace 20 ( cf. Listing des cours et formations) :
20 – Espace récréatif, fragments de culture sourde : contes et histoires, poèmes, chansignes, théâtre.
A majority of Deaf children across the world are experiencing a lack of literacy resources. Due to a shortage of adults proficient in native sign languages, Deaf children are unable to access stories during a critical period of their language and cognitive development. This is the problem World Around You aims to solve.
World Around You is an open source, web-based authoring platform that allows for the creation and distribution of multilingual signed stories with written text across the Internet. Contributors combine images, text, and videos of signing storytellers to create web-based visual storybooks featuring local, regional, and national sign languages. The platform also provides classroom management features so teachers can use it to educate their students.
What separates World Around You from similar platforms is its dedication to open source and community development. We at WAY believe opening the platform to widespread participation from contributors and developers will pave the way to making Deaf content increasingly accessible to the widest audience possible.
La majorité des enfants sourds à travers le monde souffrent d’un manque de ressources en alphabétisation. En raison d’une pénurie d’adultes maîtrisant les langues des signes maternelles, les enfants sourds ne sont pas en mesure d’accéder aux histoires pendant une période critique de leur langage et de leur développement cognitif. C’est le problème que World Around You vise à résoudre.
Les contributeurs combinent des images, du texte et des vidéos de conteurs pour créer des livres d’histoires visuels sur le Web présentant des langues des signes locales, régionales et nationales. La plate-forme fournit également des fonctionnalités de gestion de classe afin que les enseignants puissent l’utiliser pour éduquer leurs élèves.
Ce qui distingue World Around You des plateformes similaires, c’est son dévouement à l’open source et au développement communautaire. Chez WAY, nous pensons que l’ouverture de la plate-forme à une large participation des contributeurs et des développeurs ouvrira la voie à rendre le contenu de plus en plus accessible au public le plus large possible.
Nous sommes fiers d’avoir représenté le français et la langue des signes française, et donc, la France, par ses deux langues nationales, dans cette bibliothèque jeunesse en ligne.
